Segundo uma estimação do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), entre 1884 e 1939 adentraram em terras brasileiras mais de 4 milhões de estrangeiros vindos da Europa e de outros continentes. Os italianos representam a maior comunidade de imigrantes que vieram para o Brasil entre os anos citados, superando até mesmo o número de imigrantes portugueses.

Ao longo das décadas, os filhos, netos e bisnetos desses imigrantes buscaram resgatar os laços que fortemente os unem à terra de origem dos seus antepassados, intentando manter sempre viva a cultura da pátria natal de seus antecedentes em solo brasileiro.

O objetivo do nosso trabalho é unir culturas, resgatar os elos entre os descendentes com a terra madre e promover o Ritorno alle Origini, (que quer dizer o Retorno às Origens).

Nasce assim uma parceria entre um escritório de advocacia italiano com mais de 20 anos de experiência com uma tradutora ítalo-brasileira que reside na Itália, que juntos prestam toda a assessoria na busca de documentos e aquisição da cidadania italiana para seus descendentes diretamente na Itália, podendo também contar com uma assessoria legal no Brasil, na cidade de Criciúma, Santa Catarina.

Somos um escritório especializado no processo de reconhecimento da cidadania italiana por ius sanguinis e por matrimônio.

Um processo de reconhecimento de cidadania é complexo, por isso prezamos que esse procedimento seja preparado, executado e concluído de forma rápida e objetiva. O nosso maior propósito é atender o cliente para que alcance o reconhecimento de sua cidadania de forma segura e eficiente.

Atuamos de forma ética, íntegra e transparente, com um trabalho comprometido, responsável e leal.

O maior compromisso que temos é procurar solucionar problemas, por isso os nossos colaboradores trabalham de maneira cuidadosa com os nossos clientes, analisando a ação mais adequada para cada caso.

Os processos por nós realizados são executados somente por advogados italianos e brasileiros. O nosso diferencial é que podemos contar com uma intérprete autorizada trabalhando com exclusividade para o nosso escritório. Assim, pode-se otimizar tempo e custos, tudo isso para que nossos clientes tenham as garantias necessárias e o total profissionalismo.

Oferecemos, na Itália, toda a assessoria referente a logística e acompanhamento aos órgãos públicos locais.

Sabemos que o valor a ser investido pode ser alto e reconhecemos a importância que o projeto de reconhecimento de cidadania tem para os nossos clientes, por isso trabalhamos com seriedade, responsabilidade e honestidade, pois sabemos que estamos lidando, muitas vezes, com a realização de um sonho.

Quem inicia um caminho na busca do reconhecimento da sua cidadania italiana percebe que cada documento encontrado é um elo com o passado e um resgate de memória que poderia perder-se para sempre. Recuperando as próprias origens, pode-se reconhecer o esforço, as dificuldades e as lutas dos nossos corajosos imigrantes.

PROCEDIMENTO PARA A OBTENÇÃO DA CIDADANIA ITALIANA NA ITÁLIA

Os documentos necessários para o reconhecimento da cidadania italiana basicamente são

• Certidões de nascimento;
• Certidões de casamento;
• Certidões de óbito;
• Certidão negativa de naturalização (somente para o antepassado vindo da Itália).

A quantia de certidões necessárias dependerá da formação da árvore genealógica de cada família, pois todos os documentos de toda a linhagem até o requerente deverão estar no processo. Todas a certidões deverão ser emitidas na forma de inteiro teor, pois este tipo de documento possui mais informações do que a certidão comum. Os documentos pedidos serão somente das pessoas que lhe transmitem o sobrenome italiano, não sendo necessário apresentar as certidões dos cônjuges, estes devem constar apenas na árvore genealógica. Lembre-se que todas as certidões adquiridas nos cartórios brasileiros deverão ser devidamente apostiladas.

Exemplo

Bisavô: (antepassado vindo da Itália): Nascimento ou batismo (vindas da Itália), casamento (no Brasil ou na Itália), óbito, certidão negativa de naturalização.

Avô: nascimento, casamento, óbito (caso seja falecido).

Pai: nascimento, casamento, óbito (caso seja falecido).

Filho: (requerente) nascimento, casamento (caso seja casado).

No processo de reconhecimento da cidadania italiana uma das maiores dificuldades que as pessoas encontram é a busca pela certidão do antepassado italiano pois muitas vezes desconhecem a sua cidade natal. Nesta fase é fundamental recolher o maior número de informações no Brasil. Estas informações podem levá-lo a encontrar o nome da cidade de proveniência do seu parente emigrado no Brasil e também dos pais dele. Cada certidão do seu antepassado encontrada no Brasil registra um pedaço de história, é como montar um quebra-cabeça, cada peça tem o seu valor. Muitas vezes na sua própria casa, ou na casa de um parente mais velho encontra-se algum documento que lhe levará a descobrir o nome do “comune” natal do seu parente italiano. Cartórios e igrejas também são lugares onde você poderá encontrar a maior parte dos documentos necessários no seu processo de reconhecimento de cidadania. Estas certidões contém dados úteis na pesquisa da certidão do oriundo italiano, como por exemplo o nome dos pais dele, a data de nascimento e inclusive, o nome da cidade de origem. Você poderá dar inicio na pesquisa recolhendo as certidões partindo das suas e em seguida àquelas de seus pais e avós, por último, as dos seus bisavós, recuperando assim, as certidões de casamento e óbito do antepassado no Brasil. Nelas constam muitas vezes as informações essenciais para a pesquisa, como o nome do comune e data de nascimento. Muitas vezes serão seus parentes que lhe ajudarão a descobrir datas, nomes e poderão lhe informar por exemplo a cidade que seu bisavô faleceu, nela pode-se encontrar o cartório no qual se faz possível requerer a sua certidão de óbito.

No mesmo cartório onde foi lavrada a certidão de casamento se encontra a habilitação da certidão, nela constam os documentos exigidos por lei para que o casamento pudesse ser válido (por exemplo carteira de identidade, certidão de nascimento). Uma sugestão: a cidade de nascimento do primeiro filho muitas vezes é a mesma do casamento dos pais. Nas certidões de nascimento sempre constam os nomes dos avós. Desta forma, se você encontrar a certidão de nascimento de um dos filhos do seu antepassado italiano no Brasil poderá chegar até o nome do antepassado vindo da Itália. Na certidão de óbito do seu ascendente italiano consta a idade que ele faleceu, com isso você poderá facilmente calcular a sua data de nascimento, informação fundamental para a busca da certidão do antepassado nascido na Itália, pois poderá lhe servir para descartar casos de antepassados com o mesmo nome.

Nas certidões que somente conste “natural da Itália” em vez de “comune” de nascimento, você poderá fazer uma pesquisa nos registros de hospedarias que abrigaram os primeiros imigrantes, ou pesquisar as listas dos passageiros dos navios que trouxeram eles ao Brasil. Você pode visitar os sites do Museu do Imigrante, Projeto Imigrante e Familysearch. Pesquise o Arquivo Nacional (procure informações sobre imigrantes italianos que desembarcaram no Rio de Janeiro) ou também no Arquivo Metropolitano da Arquidiocese de São Paulo.

Lembramos que o nosso escritório presta serviço de busca de certidões na Itália.

Peça o seu orçamento sem compromisso caso você precisar!

Na primeira etapa, quer dizer, busca e requerimento dos documentos o tempo dependerá das suas pesquisas e da sua sorte. Em muitos casos, as famílias são muito organizadas e possuem certidões necessárias guardadas, assim basta requerer uma segunda via. Diferente disso, outras famílias deverão pesquisar para descobrir onde obter todas as certidões, podendo, dessa forma, levar mais tempo.

Processos desenvolvidos no Brasil

Para você reconhecer a sua cidadania no Brasil, deverá preencher o requerimento através dos sites dos consulados italianos e seguir todas as instruções corretamente. Após a inscrição você irá entrar em uma fila de espera e aguardar ser chamado pelo consulado para apresentar toda a documentação para o reconhecimento da cidadania Este tempo pode variar de 7 a 10 anos (dependendo de cada consulado). O tempo para enviar tais documentações sem erros e conforme as normas por eles exigidas é em média 6 meses.

Processos desenvolvidos na Itália

A partir do momento que você estiver com toda a documentação necessária completa, pronta, analisada e aprovada pelos nossos advogados, você poderá vir para a Itália, ser recebido por nós e através da nossa total assessoria na cidade de Carrara (Toscana) dar entrada ao processo de reconhecimento de cidadania italiana. O tempo médio de conclusão de todo o processo neste caso é geralmente 3 meses.

Resumindo

O tempo total de um processo de reconhecimento da cidadania italiana dependerá dos seguintes itens:

• Localizar todos os documentos;
• Obter a certidão negativa de naturalização;
• Retificações judiciais (se necessário);
•  Apostilamento dos documentos;
• Tradução de toda a documentação (no nosso caso diretamente no nosso escritório na Itália);
• Registrar a residência no “comune” italiano (na Itália);
• Receber a certidão de Não renúncia da cidadania italiana enviada pelo consulado para o “Ufficio di registro Civile” (na Itália);
• Transcrição dos documentos na Itália;
• Emissão dos documentos italianos (certidão de cidadania, carteira de identidade, passaporte).

Sem dúvida alguma, intensificar a identidade familiar pela comprovação de suas origens representa uma grande riqueza. Poder oficializar a ligação que sempre existiu com a Itália também é uma maneira de reconhecer o importante papel que os nossos imigrantes possuem nas nossas famílias. Podemos dizer que efetivamente você faz um “Ritorno alle Origini” quer dizer, Retorno às origens!!!!!

Além disto, possuir a cidadania italiana pode lhe dar inúmeras vantagens. Quem possui a dupla cidadania italiana pode usufruir de muitos benefícios que um brasileiro atualmente não pode contar. Sem dizer que, com ela, você poderá abrir as portas para uma nova e diferente vida.

• Facilidade para viajar: ser um cidadão italiano significa poder visitar qualquer país da União Européia sem a necessidade de vistos. Além de outros países que não fazem parte da comunidade europeia,como Estados Unidos, Canadá e Japão não exigem vistos para italianos.
  
  
• Educação: na Itália, você e seus filhos poderão estudar nas instituições de ensino público e muitos destes direitos são estendidos a outros países da União Européia e que fazem parte da Área de Schengen. Você também poderá fazer cursos de graduação (muitas universidades oferecem cursos em inglês).
  
  
• Trabalho: além de poder trabalhar na Itália poderá também ter a possibilidade de trabalhar em outros países da comunidade europeia, como França, Espanha e Alemanha. No Brasil, empregados em multinacionais com dupla cidadania são muito valorizados, podendo adquirir pontos no seu curriculum.
  
  
• Um cidadão europeu pode comprar casa na Itália ou em qualquer outro país da União Européia, residir lá, concorrer a vagas de emprego, prestar concursos públicos, frequentar uma universidade e utilizar o sistema de saúde.

Com o reconhecimento da sua cidadania italiana os seus filhos também terão estes direitos, depois os filhos dos seus filhos e assim por diante.

É um patrimônio familiar que não se perde e sim se mantém para sempre.